北京学为贵提醒:“Friday face”该这么翻译,不要闹笑话了！相信小编有很多的人看见“Friday face”时下意识的将其翻译成“周五的脸”，这当然是不对的了，那Friday face是什么意思呢？接下来小编就为你进行解答，还将带你了解更多的关于Friday的英语正确表达方式。

“Friday face”翻译过来可不是“周五的脸”的意思，它所表达的正确意思是：神色不佳、神情疲倦，如果对方对你说这个词时你就该注意自己的个人状态了。比如对方对你说“I see you've got your Friday face on today.”那对方想向你表达的意思是“我觉得你今天不怎么开心啊”。从这我们也能意识到Friday这个词并不仅仅只有周五的意思，其实还有很多的其他词与这个词一样都有很多其他的意思，各位赶紧和北京学为贵英语一起来了解一下吧！

很多的外国人都非常讨厌星期五，就像中国人不喜欢数字四一样，但是那些不信仰基督教的人也同我们一样非常喜欢星期五的。为什么信仰基督教的人非常的讨厌星期五呢？因为耶稣就是在星期五这一天被钉死在十字架上的，所以耶稣的受难日也被称之为Black Friday。

有一个短语是“Face the music”有很多的人看到这个词时会以为是写错了，认为要写的是“listen to music”，但其实并不是的。Face the music这个短语是真的存在的，但是它与音乐并没有什么关系，它所表达的意思是：承担后果、接受惩罚。比如“Sooner or later,I'm going to have to face the music.”这个句子翻译为：迟早我得自己承担后果。

还有一个短语是“A face for radio”，同样的这个词也不是直接翻译成收音机的脸，它与声音也是没有任何关系，它的正确翻译为其貌不扬。例如I kept saying to my boss that I have a face for radio,but he insisted I present the video.这个句子翻译应该翻译为我经常跟老板说我其貌不扬，但他坚持让我出席这个录影。

如果你想要了解更多的英语表达方式或想要系统的学习、提供英语语言技能，都可以到北京学位贵来进行学习，本机构有多种课程可提供，能够满足你学习英语的各种需求，课程的详情情况可致电：400-601-6869进行咨询。